Moi non plus je ne connaissais pas. C'est en écoutant un autre titre du Poème Harmonique " En passant par la Lorraine" si chère à mon coeur, que ce titre est arrivé par la suite.... La voix, l'instrumental m'ont tout suite embarquée....
Il existe plusieurs versions de cette légende de la blanche biche qui par elle-même comporte son mystère mystérieux, intrigant pour ne pas dire terrible et dont les messages demeurent d'actualité. Mais cette version est particulièrement puissante de par sa force de désespoir et de mort.
Effectivement cette version rend la chanson encore plus dramatique. C'est avant tout la voix, l'instrumentale la complainte qui m'ont happée d'emblée... Les paroles, qui ne nous parviennent pas de manière distinctes n'apparaissent pas forcément au premier plan. Je l'ai écoutée et reçue comme si je l'entendais dans une langue étrangère... La complainte m'a accompagnée toute la journée et après quand je me penchée au plus près des mots, j'en ai saisi toute la portée.... La dernière strophe qui laisse percevoir comme un dédoublement est intriguant....
Je ne connaissais pas, El Linda, c'est très beau, et majestueusement chanté. Merci de cette belle découverte. Bonne fin de soirée.
RépondreSupprimerLa blanche biche
Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille
Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille
La mère va chantant
Et la fille soupire
La mère va chantant
Et la fille soupire
"Qu'avez-vous à soupirer
ma fille, Marguerite?"
"J'ai bien grand d'ire en moi
Mais n'ose vous le dire:
Je suis fille le jour
Et la nuit blanche biche
Je suis fille le jour
Et la nuit blanche biche
La chasse est après moi
Les barons et les princes
Et mon frère Renaud
Qui est encore bien pire
Qu'il arrête ses chiens
Jusqu'à demain ressie"
"Où sont tes chiens, Renaud,
Et ta chasse gentille ?
"Ils sont dedans le bois
À courre blanche biche"
"Arrête-les Renaud,
Arrête, je t'en prie !"
Trois fois les a cornés
De son cornet de cuivre
À la troisième fois
La blanche biche est prise
Celui qui la dépouille
Dit "Je ne sais que dire
Elle a le cheveu blond
Et le sein d'une fille"
A tiré son couteau
En quartiers il l'a mise
On a fait un diner
Aux barons et aux princes
On a fait un diner
Aux barons et aux princes:
"Nous voici tous ici
Sauf ma sœur Marguerite"
"Vous n'avez qu'à manger
Suis la première assise
Ma tête est dans le plat
Et mon cœur au cheville
Mon sang est répandu
Par toute la cuisine
Et sur vos noirs charbons
Mes pauvres os s’y grillent"
Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille
Celles qui vont au bois
C'est la mère et la fille.
Moi non plus je ne connaissais pas. C'est en écoutant un autre titre du Poème Harmonique " En passant par la Lorraine" si chère à mon coeur, que ce titre est arrivé par la suite.... La voix, l'instrumental m'ont tout suite embarquée....
SupprimerUne très belle découverte, un instant suspendu. Bises alpines.
RépondreSupprimerUn instant suspendu qui nous amène loin, très loin....
SupprimerJe connaissais la chanson, chanter par les TRi Yann
RépondreSupprimerJ'ai écouté cette version que tu mentionnes ce qui m' a permis de découvrir les TRI Yann....
SupprimerIl existe plusieurs versions de cette légende de la blanche biche qui par elle-même comporte son mystère mystérieux, intrigant pour ne pas dire terrible et dont les messages demeurent d'actualité.
RépondreSupprimerMais cette version est particulièrement puissante de par sa force de désespoir et de mort.
Effectivement cette version rend la chanson encore plus dramatique. C'est avant tout la voix, l'instrumentale la complainte qui m'ont happée d'emblée... Les paroles, qui ne nous parviennent pas de manière distinctes n'apparaissent pas forcément au premier plan. Je l'ai écoutée et reçue comme si je l'entendais dans une langue étrangère... La complainte m'a accompagnée toute la journée et après quand je me penchée au plus près des mots, j'en ai saisi toute la portée.... La dernière strophe qui laisse percevoir comme un dédoublement est intriguant....
SupprimerSaisissant. La voix de haute-contre ajoute encore au mystère de cette légende.
RépondreSupprimerje trouve toutes les interprétations du Poème Harmonique très envoutantes....
Supprimer