Voilà une chanteuse que je ne connaissais pas et donc je suis allé à la découverte. Personnalité intéressante que je ne sais vraiment comment qualifier. Elle m'apparaît à la fois tonique et morbide. Son histoire personnelle explique sans doute bien des choses. La chanson « le monde s'est dédoublé » est emblématique. D'ailleurs elle en souligne l'importance dans une interview.
"Ce matin il est arrivé une chose bien étrange Le monde s'est dédoublé Je ne percevais plus les choses comme des choses réelles J'ai pris peur j'ai crié que quelqu'un me vienne en aide Le monde s'est dédoublé J'ai accueilli un ami qui m'a pris dans ses bras Et m'a murmuré tout bas
Ce matin il est arrivé une chose bien étrange Le monde s'est dédoublé J'ai senti le temps se fendre un instant sur les visages même Vos corps que je percevais hier encore dans leur exactitude Ont perdu leur densité"
J'ai lu qu'il s'agissait d'une reprise de Lhasa. Très belle chanson dont je comprends le sens grâce à la traduction mise par Alain. Merci. Bonne soirée, El Linda.
Je ne savais pas que c'était une reprise... pour moi c'est une chanson qui ne date pas d'hier, ni d'aujourd'hui. Les paroles mises dans le commentaires d'Alain concernent un autre titre de Clara Ysé. Je te souhaite un bel été Françoise.
Oui, en effet. J'ai donc recherché la traduction de la chanson que tu as mise, je l'ai trouvée ici : La Celestina Je comprends mieux pourquoi tu parles de la "mère"... Bonne fin de journée, El Linda.
Voilà une chanteuse que je ne connaissais pas et donc je suis allé à la découverte. Personnalité intéressante que je ne sais vraiment comment qualifier. Elle m'apparaît à la fois tonique et morbide. Son histoire personnelle explique sans doute bien des choses.
RépondreSupprimerLa chanson « le monde s'est dédoublé » est emblématique. D'ailleurs elle en souligne l'importance dans une interview.
"Ce matin il est arrivé une chose bien étrange
Le monde s'est dédoublé
Je ne percevais plus les choses comme des choses réelles
J'ai pris peur j'ai crié que quelqu'un me vienne en aide
Le monde s'est dédoublé
J'ai accueilli un ami qui m'a pris dans ses bras
Et m'a murmuré tout bas
Ce matin il est arrivé une chose bien étrange
Le monde s'est dédoublé
J'ai senti le temps se fendre un instant sur les visages même
Vos corps que je percevais hier encore dans leur exactitude
Ont perdu leur densité"
Le monde s'est dédoublé est la première chanson d'elle que j'ai découverte. Et cette chanson me parle bien évidemment... L'eau, la mer, la mère .....
SupprimerJ'ai lu qu'il s'agissait d'une reprise de Lhasa.
RépondreSupprimerTrès belle chanson dont je comprends le sens grâce à la traduction mise par Alain. Merci.
Bonne soirée, El Linda.
Je ne savais pas que c'était une reprise... pour moi c'est une chanson qui ne date pas d'hier, ni d'aujourd'hui. Les paroles mises dans le commentaires d'Alain concernent un autre titre de Clara Ysé. Je te souhaite un bel été Françoise.
SupprimerOui, en effet. J'ai donc recherché la traduction de la chanson que tu as mise, je l'ai trouvée ici :
SupprimerLa Celestina
Je comprends mieux pourquoi tu parles de la "mère"...
Bonne fin de journée, El Linda.
J'ai lu et relu la traduction grâce au lien de Françoise...Difficile de tout comprendre...
RépondreSupprimerDans les commentaires on a évoqué deux titres de la chanteuse: le monde s'est dédoublé et la Célestina.
Supprimer